(Rowoon)
(Cho Yi Hyun)
(Scénariste : Ha Soo Jin)
(Réalisateurs : Hwang Seung Ki, Kim Soo Jin)
(Les entremetteurs)
Voici mon plan.
Dès la fin du mariage, je réglerai mes affaires...
et partez pour les Ming.
C'est insensé.
Tu viens de me dire ça ?
Non, je me l'ai dit.
Comment est-ce une idée venant de l’érudit le plus intelligent de Joseon ?
Nous ne parlons même pas leur langue. Comment vivre aux Ming ?
Je parle leur langue.
Les habitants des Ming auraient également besoin d’un entremetteur.
- Je suis un Agent de l'Amour ! - Mais reste...
L'amour est partout et c'est le début de tout.
Le pouvoir de l'amour...
Pourquoi ne trouvez-vous pas un moyen d'être ensemble ici à Joseon ?
Mais comment?
Pensez-vous que cette famille vous laissera partir aussi facilement ?
Je me demande.
Mais il y aurait un moyen, non ?
Je vais trouver un moyen...
être avec toi dans ce pays.
S'il te plait ne t'inquiète pas.
D'accord.
(Épisode 16 : Un match fait au paradis)
(Épisode 16 : Un match entre les veufs)
Lady Jo ne reviendra pas, peu importe combien vous attendez.
La famille sera en émoi aujourd'hui.
Mince. Peut-être que je devrais juste rester dehors.
Quoi? Dame Jo ?
Mon Dieu, Lady Jo.
Lady Jo, pourquoi es-tu si en retard ?
Ma chérie, entrons à l'intérieur.
"Mon cher?" Lady Park serait furieuse si elle le découvrait !
Je ne serais pas revenu sans lui.
(Il ya deux heures)
Cachons-nous au temple Sunhwa ce soir.
J'ai un plan.
Je ne suis pas venu au mariage aujourd'hui,
pour que tout Hanyang entende parler de mon mariage brisé.
Je ne recevrai jamais d'autre proposition,
alors elle te laissera vivre avec moi.
Non, je ne peux pas laisser les gens dire de telles choses à ton sujet.
Qui se soucie des autres ?
Tout ce que je veux, c'est vivre avec toi.
Je ne peux pas le tolérer.
Vous devez toujours rester honorable.
Retournons chez vous.
Je n'y retourne pas. Je vivrai avec toi.
Je vais demander à ta mère...
pour ta main.
Si nous y allons maintenant,
vous pourriez être battu à mort.
Vous vous êtes même enfui le jour de votre mariage.
Il n’y a rien que je ne puisse faire.
Tout ira bien, n'est-ce pas ?
Je ferai tout ce qu'il faut pour vivre avec toi.
Votre famille est en ébullition.
Pourquoi ajoutez-vous à ce problème ?
Vous devez me sauver la vie et rentrer seul.
- Bonté. - Non...
C'est assez.
Lady Jo et moi allons rencontrer sa mère ensemble.
Déplace-toi sur le côté.
Il t'a juste dit de t'écarter.
Lady Park m'a dit...
pour les amener tous les deux.
Elle l'a fait ?
Oui.
Vraiment?
(La bizarrerie du destin de se marier)
Ce doit être la pièce.
Ouvrez-le.
S'il vous plaît, éloignez-vous de la porte pendant un moment.
Que fais-tu en ce moment?
Pour quelle raison...
oserez-vous ouvrir insolemment la chambre des jeunes mariés ?
Et bien ça l'est...
Il y a quelque chose que je dois vérifier.
Ma mère a-t-elle vraiment dit qu'elle voulait le voir aussi ?
Eh bien, ce n'était pas Lady Park, mais Lady Jung.
Bientôt Duk ?
Le premier magistrat a dû le remarquer.
Fuyons.
Si on nous surprenait à ressembler à ça, ce serait notre fin.
Ye Jin, pourquoi es-tu si en retard ?
Pourquoi êtes-vous tous les deux habillés en robes de mariée ?
Pourquoi pensez-vous?
C'est pour vous permettre d'être ensemble.
Le magistrat en chef vérifie le visage du marié,
alors montrez son visage lorsque la porte s'ouvre et faites cette finale.
Quoi?
J'ai reçu un rapport selon lequel il s'agissait d'un faux mariage.
C'est la chambre de ma fille.
Cela n’aurait pas pu arriver.
Veuillez revenir.
Je dois juste voir le visage du marié.
Pourquoi tu m'arrêtes ?
Il doit y avoir un problème, non ?
Comment oses-tu?
Nous n'avons pas le temps de rester ici. Nous devons partir maintenant.
Dame Parc !
Tourne ton visage.
Oh mon!
Cela ne peut pas être vrai.
Quittez ma maison immédiatement.
Je n'oublierai jamais cela!
C'est bizarre.
Pourquoi Lord Sim n'est-il pas là ?
- Mon Dieu. - Il sort.
- Bonté. - Dépêchez-vous.
Mon Dieu!
La mariée était la fille du conseiller d'Etat de gauche,
mais le marié n'était pas le fils du ministre de la Défense.
Je vous ai déjà dit que le fils du Ministre de la Défense...
déjà épousé la deuxième fille de l'érudit Maeng.
La dame de cette maison...
il y avait toujours quelqu'un avec qui elle devait se marier.
Ce n’est pas quelque chose qui devrait vous confondre. Tu es impossible.
Bon Dieu, pas question.
Alors pour qui ai-je fait ce match ?
C'est l'heure d'y aller.
Aller. Allez-y maintenant.
Mon Dieu.
Allez-y maintenant.
Mère, je peux tout expliquer.
Que crois tu faire?
Ne touchez pas à lui !
Mère, bientôt Duk a tout fait à cause de moi, alors s'il te plaît, calme-toi.
Je suis complètement déçu de toi.
Avez-vous cajolé...
ce naïf Ye Jin d'épouser le fils du ministre de la Défense...
à une de ces vieilles dames ?
Je vous ai parlé à maintes reprises de l'importance...
de son mariage avec le fils du ministre de la Défense !
Comment peux-tu me faire ça?
Les sentiments de Ye Jin étaient...
plus important pour moi.
Qui se soucie des sentiments ?
Mère, s'il te plaît, arrête.
Ce n’était pas à cause de Soon Duk. C'était mon choix.
S'il vous plaît, permettez-moi d'épouser Lady Ye Jin.
Je ne suis peut-être pas grand-chose maintenant,
mais je ferai de mon mieux pour être digne de cette famille.
Peu importe à quel point vous essayez,
tu ne peux jamais être assez pour notre famille.
Quittez ma maison maintenant !
Si c'est ce que tu as à dire,
Je quitterai cette maison avec mon mari.
Allons-y, ma chère.
Ye Jin.
Tu ne peux pas faire ça à ta mère.
Comment... Comment osez-vous faire ça tous les deux ?
Dame Parc.
Ce mariage a déjà eu lieu.
Souhaitez-vous que tout le monde sache que votre fille...
s'est enfuie avant le mariage ?
Étiez-vous...
dans ce projet ensemble ?
J'ai eu l'ordre de Sa Majesté de célébrer ces mariages.
Je devrais faire de mon mieux jusqu'au bout.
Votre mode de vie ruine-t-il l'avenir...
de ma fille...
et ma famille en t'associant à un autre homme ?
Vous seriez sûrement puni...
pour ce que tu as fait.
Je suis assez en retard, n'est-ce pas ? Accorde moi un instant.
J'ai apporté de la nourriture de la fête, donc je dois juste faire cuire du riz.
J'ai...
du riz déjà fait.
Tu as fait du riz ?
Ça n'a pas l'air si génial,
mais ça devrait être comestible.
Et ça.
Veux-tu...
épouse-moi?
Est-ce que vous allez bien?
Dame Jung.
Pars avec moi maintenant.
Maintenant?
Non.
Tu as dit que tu ferais ce que j'ai dit après le mariage.
Je t'ai demandé de me donner du temps.
Pourquoi êtes-vous si pressé?
Nous ne savons pas combien vous souffrirez si vous restez ici.
Mon frère est là aussi.
Ne t'inquiète pas.
Alors je vais...
reste aussi ici ce soir.
Les choses seraient pires...
si tu restais ici.
Je vais vous contacter.
S'il vous plaît, revenez ce soir.
Vous devez tendre la main demain.
D'accord.
Tu as fait ça à cause de moi,
mais Mère t'a vu, toi et Lord Sim, en tenue de noces,
donc elle a dû être surprise.
C'est pourquoi elle est furieuse.
S'il te plaît essaye de comprendre.
Ye Jin.
J'aime Seigneur Gyeongunjae.
Que veux-tu dire?
Je suis désolé.
Je ne peux pas prendre votre parti sur cette question.
Cependant, dans deux jours...
Non, en une seule journée,
Je prendrai à nouveau votre parti.
Parce que tu as toujours été à mes côtés aussi.
Ye Jin.
Mais pour ce soir, parlons juste de mon mariage.
Si vous évoquez votre histoire, elle pourrait vraiment s'effondrer.
Mère.
C'est moi, Soon Duk.
Retourner.
Je ne souhaite pas vous voir.
J'ai dit, je ne voulais pas te voir !
J'ai même tué mon mari et mon frère...
pour garder cette famille unie.
Mais tu as tout gâché !
Toi...
l'a fait?
Ye Jin...
Allons immédiatement chez vous.
Si nous partons comme ça,
qu'en est-il de Geun Seok et Lady Jung ?
Elle a fait de son mieux pour que nous soyons ensemble.
C'est à notre tour de vous aider.
Bou Kyum...
Résolvons...
cette affaire de famille ensemble.
Je veux faire de mon mieux pour devenir un homme...
votre famille désirera,
juste pour toi, Ye Jin.
Le prince héritier m'a dit...
le mariage des vieilles dames a été assez mouvementé.
Je m'excuse.
Non, je ne te blâmais pas.
C'était un compliment.
Cela ne me servirait à rien si cette famille se mariait...
la famille du ministre de la Défense.
La détermination du prince héritier tout au long de son mariage...
a contribué à faire disparaître de nombreuses préoccupations de mes sujets royaux.
Jung Woo, on dirait que...
vous avez un excellent talent pour le matchmaking.
Vous devriez désormais en faire votre carrière.
- Je rigolais. - Droite.
Vous aviez l’air tellement choqué que vos yeux pouvaient sortir.
Votre lettre d'appel sera bientôt traitée.
Pensez à quelque chose que vous souhaitez faire.
J'avais commencé à garder rancune...
quand j'ai entendu que tu t'étais enfui...
avant la fin du mariage.
Je suis désolé.
C'est irrecevable,
mais c'est la date et l'heure de naissance de votre belle-fille.
L'ordre des événements n'a pas d'importance.
Il vaut bien mieux épouser la famille de la princesse héritière...
que la famille ruinée du conseiller d’Etat de gauche.
J'ai quelque chose à te dire.
Enlève ton humble vêtement et attends-moi.
Mon Seigneur!
Il s'agit d'une lettre urgente de la famille du conseiller d'Etat de gauche.
Professeur.
Je dois vous parler d'urgence au sujet de ma mère.
S'il vous plaît, venez chez moi.
Le jeune maître est à l'intérieur.
Dame Jung, ça va ?
Qu'est-ce qui t'amène?
Geun Seok m'a envoyé une lettre disant que c'était urgent.
Désolé?
Vous ne pouvez pas vous échapper, alors n’essayez même pas.
Seigneur Sim, je vous ai dénoncé pour avoir violé ma belle-fille.
Le ministère de la Justice sera bientôt là pour vous arrêter.
Mère, s'il te plaît, ne fais pas ça.
Vous n’êtes pas obligé de vous sentir lésé.
C'est le résultat de votre choix.
Acceptez-le comme votre destin.
Je vous ai mis dans ce danger.
J'ai agi de manière trop imprudente.
Ce n'est pas de ta faute.
Non.
Tout semble être de ma faute.
Je n'aurais pas dû tomber amoureux de toi...
au magasin de location de livres.
Tu as dit que tu n'étais pas tombé amoureux de moi là-bas,
mais tu étais alors tombé amoureux de moi.
Comment pouvez-vous faire des blagues dans cette situation ?
J'aurais dû te suivre...
quand tu m'as demandé de m'enfuir.
Mais vous devriez quand même le nier jusqu’à la toute fin.
Je resterai le seul à avoir des sentiments pour toi.
Je ne peux pas faire ça.
Je t'aime trop.
Si tu souffres seul,
J'ai peur que tu finisses par regretter...
notre rencontre tout à fait.
Savez-vous...
pourquoi mon cœur s'emballe ?
Parce que tu as peur.
Non.
Parce que je suis amoureux de toi.
Donc je ne regretterai pas...
notre rencontre.
Jamais.
De quoi Lord Gyeongunjae est-il accusé ?
Il a été accusé d'avoir violé...
la fille du défunt conseiller d’État de gauche.
"Violer?"
Seigneur Gyeongunjae ?
Quelle est cette absurdité?
Je pensais aussi que c'était absurde.
Mais il a été surpris dans la même pièce que Lady Jung.
Cela doit être vrai.
Je ne le croirai pas tant que je n’aurai pas entendu cela de sa part.
Qu'est-il arrivé dans le monde?
Étiez-vous piégé là-dedans ?
Non.
Et alors ?
As-tu vraiment...
essayer de violer cette femme ?
Oui.
J'ai insisté sur cette relation parce que j'étais le seul à avoir des sentiments pour elle.
S'il vous plaît, ne laissez pas cette dame souffrir.
Est-ce...
tout ce que tu as à me dire maintenant ?
J'ai dû avoir...
une mauvaise idée de toi.
Ma sœur a été impliquée dans une affaire scandaleuse...
et causé des ennuis à votre famille.
Mon père et moi pensions...
nous devrions la ramener dans notre famille.
Comment ça, problème ?
Bientôt, Duk n'était plus en faute.
- Mais... - Elle s'est mariée avec notre famille,
donc elle est l'une des nôtres maintenant.
Peu importe ce qui lui est arrivé,
il est tout à fait normal qu'elle passe le reste de sa vie ici.
Puis-je la rencontrer ?
Elle ne souhaite probablement rencontrer personne pour le moment.
Je vais m'assurer...
elle ne souffre pas de l'humiliation des gens.
Ne vous inquiétez pas trop.
J'ai besoin de rencontrer...
Ma belle-mère.
Si tu suivais mon conseil,
vous auriez pu commencer une carrière après le traitement de votre appel...
et serait devenu le chef de la faction Dongro.
Mais vous êtes tombé au plus bas...
à cause de tes sentiments éphémères.
C'est toi qui es au plus bas, pas moi.
Comment pouvez-vous dire que dans cette situation vous vous trouvez ?
Le poison du ver à soie doré, le poison que vous avez utilisé il y a huit ans.
Savez-vous ce que ça fait ?
D'après de vieux livres, ceux qui utilisent le poison du ver à soie doré...
devenir prospère...
et atteindre de grands honneurs.
Cependant, en fin de compte,
cela détruit également celui qui a utilisé ce poison.
Ce poison a tué ton fils,
ton jeune frère et ton mari.
La malédiction devait être vraie.
Si une légende dans un vieux livre peut devenir votre réconfort,
n'hésitez pas à penser comme vous le souhaitez.
Cependant, il est évident que c'est vous qui...
qui est sur le point de faire face à sa disparition.
Nous verrons.
(Opération de sauvetage du gendre veuf du roi)
Mon mari fait de son mieux...
pour ramener Soon Duk à la maison.
Il faudrait attendre encore un peu.
Le problème, c'est Lord Sim.
Et si on creusait un tunnel sous la cellule de prison...
et le sauver ?
Combien de temps pensez-vous que cela va prendre ?
On peut enivrer les gardes...
et sortez-le.
Pourquoi ajoutez-vous cela aussi ?
La prison n’est pas aussi laxiste qu’on le voit dans certains romans.
Est-ce que vous dépréciez les romans ?
Non, je ne suis pas.
Ce soir,
Lord Sim recevra du poison comme peine de mort.
Recevez le commandement royal en tant que criminel.
Arrêtez la punition !
Sim Jung Woo.
Ce n'est pas trop tard...
admettre que vous êtes tombé dans le piège de Lady Park.
Elle sera punie brutalement pour avoir osé piéger...
quelqu'un de la famille royale.
Et vous pourrez peut-être retourner à votre vie...
comme gendre du roi.
Cependant, si vous continuez à insister...
tu l'as fait à cause de tes sentiments pour Lady Jung, sa belle-fille,
Je n'ai pas le choix...
mais pour vous donner la peine de mort.
Je vais...
admettre mon crime...
et recevra la peine de mort.
Vous avez trahi mon fils...
et j'ai ruiné ma famille, donc je ne peux pas te laisser comme ça.
C'est le dernier souci...
Je peux vous montrer en souvenir du bon vieux temps.
J'entends le ministère de la Justice...
exécutera aujourd'hui la peine de mort contre Lord Gyeongunjae.
Il n'est plus de ce monde.
Je vous le dis pour qu'il vous soit plus facile de décider.
La belle-fille de Lord Jo s'est suicidée ?
Oui votre Majesté.
C'est pourquoi la famille Jo...
a demandé un mémorial pour elle.
Vous pouvez le consulter.
Oui votre Majesté.
Même si...
nous ne pourrons plus jamais nous revoir,
s'il vous plaît, vivez magnifiquement...
comme la personne dont je suis tombé amoureux quoi qu’il arrive.
De cette façon, je ne regretterai pas de vous avoir rencontré.
Nous allons...
certainement se revoir.
C'est-à-dire...
le sort que nous partageons.
Avez-vous repris vos esprits ?
Seigneur Sim.
Mon Seigneur.
Es-tu réveillé?
Il est vivant.
Vous êtes resté inconscient pendant dix jours.
J'étais terrifié à l'idée que tu sois mort.
Avez-vous ce peu de confiance en moi en tant que médecin ?
Que se passe-t-il?
Sa Majesté...
m'a secrètement ordonné de te sauver.
Je ne le savais pas non plus jusqu'à ce que le médecin Yu me le dise.
Vous ne devez pas encore sortir du lit.
Même si la dose était faible, vous aviez du poison.
Vous devez rester au lit et recevoir un traitement pour le moment.
Je dois voir Lady Jung qui doit s'inquiéter pour moi.
Quel est le problème?
Bien...
Après...
tu as bu le poison,
elle s'est suicidée.
C'est impossible.
Je dois la voir moi-même...
- Mon Seigneur. - Oh cher.
- Mon Seigneur! - Seigneur Sim !
Les gens de Silla s'appelaient les Agents de l'Amour...
"âmes solitaires".
C'est parce que celui qui épouse un agent...
est destiné à mourir jeune.
Apprendre sans réfléchir est inutile,
penser sans apprendre est fatal.
(Un mois plus tard)
Si vous étudiez sans réfléchir par vous-même,
la connaissance ne sera qu’une coquille vide.
Un érudit doit toujours se garder du dogmatisme.
Compris?
Oui. Je garderai cela à l'esprit, mon oncle.
Comment se déroule le soutien scolaire à domicile ?
Mon oncle est un meilleur professeur que le mien à l'école.
Mon oncle, vas-tu passer le prochain examen d'État ?
Non, il doit cultiver.
Il n'en aura pas le temps.
Je pensais que tu voulais être la femme d'un fonctionnaire.
Pour que cela se produise, oncle doit être un fonctionnaire de premier rang.
J'ai un nouveau rêve.
L'épouse d'un homme riche.
Mon mari doit donc simplement réussir l'examen de base.
Comment les rêves peuvent-ils changer ?
Techniquement, mon rêve est toujours le même.
Connaissez-vous le terme « richesse et honneur ? »
Avec la richesse et le rang, on sera traité avec honneur...
et le monde connaîtra leur nom et leur visage, n'est-ce pas ?
Dans ce cas, savez-vous pourquoi la « richesse » passe avant « l’honneur » ?
Quand on est riche, l’honneur vient naturellement.
Quand mon mari devient riche,
les gens me traiteront avec dignité, vous ne pensez pas ?
Vous commencez à ressembler à ma mère, tante.
Est-ce ainsi?
C'est super alors.
Qu'est-ce que c'est?
Vous vous sentez coincé avec votre roman ?
Ils disent...
un écrivain ne peut bien écrire que lorsqu'il meurt de faim.
Ce dicton doit être vrai.
Grâce à vous, je suis bien pourvu.
Alors je continue à vouloir être paresseux et flâner.
Je ne peux pas dire si vous me louez ou si vous me blâmez.
Où est-il?
Sur quelle partie es-tu bloqué ?
Bien...
C'est-à-dire...
En fuite, la dame tombe amoureuse.
Mais comment peut-elle éprouver des sentiments dans une situation aussi tendue ?
C'est ce qui me préoccupe.
Nous le saurons.
Mais il fait toujours clair.
Je pensais que ta date limite était demain.
- Nous n'avons pas le temps. - C'est vrai, mais...
("Le dernier agent de l'amour de Joseon")
L’agent de l’amour dans le roman est incroyable, vous ne trouvez pas ?
Il avait un bel avenir grâce à ses résultats aux examens d'État,
mais il a tout abandonné par amour.
C'était émouvant qu'il enquête sur la mort de la princesse pendant une décennie.
Mais il a même bu du poison pour sauver la dame qu’il aimait.
N'est-il pas l'incarnation de l'amour lui-même ?
Mais...
la dame est quand même morte à la fin.
Le roman dit qu'elle s'est suicidée.
Sa belle-mère l'a-t-elle vraiment tuée ?
Le plus probable.
La maison de la famille Jo a un mauvais mojo.
C'est juste une histoire inventée.
Qui dit?
C'est définitivement l'histoire d'amour de feu Gyeongunjae...
et la belle-fille de Lord Jo.
Histoire d'amour? Comme si. C'est une affaire.
Comment est-ce une affaire ? Ils étaient tous deux veufs.
C'est définitivement...
amour. C'est l'amour.
Qu'est-ce que tu dis?
N'est-ce pas fatiguant ?
C'est lourd.
Attendez. Tu veux dire ton estomac ?
Qu'est-ce que... Cela ne fait qu'un mois.
Je voulais dire que ta tête était lourde.
Mon cher.
Es-tu déjà fatigué de moi ?
Bien sûr que non.
J'ai dû me concentrer sur mes travaux d'aiguille.
Les travaux d'aiguille sont-ils plus importants pour vous...
que moi?
Tu es fou...
Le bébé entendra.
Je me demande qui est le bébé ici.
Vous allez à la pharmacie ?
Laissez-moi vous y emmener.
Tout va bien. Tu devrais rester aux côtés de Doo Ri.
Mais...
Mère, je peux...
Bon voyage.
Est-ce que tu m'aimes autant ?
Oui.
D’autres vous traiteront de foutu.
Alors laissez-les. Je n'ai pas peur.
C'est moi qui ai changé d'épouse pour mon mariage.
Je vais bien tant que vous ne me réprimandez pas.
Lady Yeoju me manque.
Penses-tu...
ces deux-là n'auraient jamais dû se rencontrer ?
Après tout, ils étaient destinés à être avec d’autres partenaires.
Comme disaient nos ancêtres...
Depuis que leur discussion vient de commencer,
ils resteront debout toute la nuit.
Je suppose...
nous pouvons aussi oublier de dormir.
Je pense qu'ils ont parfaitement le droit d'être ensemble.
("Le dernier agent de l'amour de Joseon")
C'est une histoire tellement cruelle.
Comment peuvent-ils mourir tous les deux ?
Il est naturel que les romans finissent tristement...
pour qu'ils demeurent dans le cœur des gens.
Pourtant, je préfère les fins heureuses.
Moi aussi.
Au fait, pensez-vous qu'ils se sont rencontrés ?
Je l'espère.
("Le dernier agent de l'amour de Joseon")
Quelqu'un a déjà réservé ce livre.
S'il vous plaît, posez-le.
"Au contact soudain de la dame..."
Une fiction ridicule comme celle-ci doit être populaire de nos jours.
Le serviteur?
Qu'est-ce qui t'amène?
Tu vois...
Je suis ici pour rencontrer le rat de bibliothèque...
qui est enfermé ici à lire toute la journée.
Par ici s'il-vous-plait.
Prend ça.
Ici.
- Quoi? - S'il vous plaît, surveillez votre tête.
Quelle direction?
Cet endroit est...
Mon Seigneur.
S'il vous plaît, dépêchez-vous.
Vous avez un invité important.
Comment pouvez-vous rester dans cet espace illégal ?
Qu’est-ce qui vous amène dans cet humble endroit ?
Je me sens offensé de devoir te regarder.
- Asseyez-vous. - Oui votre Majesté.
Selon le médecin Yu,
vous êtes complètement rétabli.
Ne pensez-vous pas que vous devriez retourner au travail ?
Je souffre toujours émotionnellement.
Tout le monde a des blessures au cœur, n’est-ce pas ?
C'est vrai.
Puisque tu es mort dans les archives,
Je vous ai préparé une nouvelle identité.
Parc Moon Soo ?
Il était l'ancien inspecteur secret.
Mais il est mort subitement après avoir rencontré un tigre des montagnes.
- Il est mort subitement ? - Oui.
Suis-je vraiment le premier à reprendre ce nom ?
Oui, à peu près.
Peut-être 1 ou 2 autres.
Il est le cinquième.
Que fais-tu?
Quoi qu’il en soit, tous les hommes précédents ne sont pas morts.
Ne t'inquiète pas.
De plus, vous n’aurez pas affaire à des fonctionnaires corrompus.
Ta tâche...
sera de faire le tour de Joseon...
et rassembler tous les vieux célibataires et célibataires.
Ce ne sont pas des bandits.
Ne dites pas « arrondir ! »
Je suis désolé.
Comment oses-tu me regarder ?
Avez-vous oublié? Je suis le roi!
Prends-le.
- Bonté. - Mais je le suis toujours...
Ferme ta bouche à propos de ta souffrance émotionnelle et ainsi de suite.
Je suis ton ex beau-père.
Partez d'ici demain.
Aller. J'ai trouvé un entremetteur.
Allez la rencontrer maintenant.
Elle a dû attendre longtemps depuis que tu étais malade.
Jung Woo.
Avoir une bonne vie.
Bonté.
Comment puis-je m'en sortir ?
Cet endroit est...
C'était ma maison.
Je suis resté ici depuis l'âge de 7 ans jusqu'à l'âge de 18 ans.
Quelle belle journée pour aérer mon cœur.
Mon Seigneur.
Mon cher...
Qu'est-ce qui t'a pris autant de temps?
Cela doit être un rêve.
Si c'est un rêve,
Je ne veux pas me réveiller.
Mon Seigneur.
Ce n'est pas un rêve.
Mais...
ça semble bien trop réel.
Tu étais vivant ?
J'ai...
tu m'as beaucoup manqué.
Saviez-vous tout ?
Sa Majesté m'a dit de garder le secret.
Mais comme il a dit que nous nous reverrions bientôt,
J'ai attendu patiemment.
Ce n'était donc pas un rêve quand je t'ai vu chez le médecin.
J'étais inquiète et tu m'as manqué...
alors j'y suis allé secrètement.
D'ailleurs,
avez-vous également été sauvé par Sa Majesté ?
Peut-être seulement en partie.
J'entends le ministère de la Justice...
exécutera aujourd'hui la peine de mort contre Lord Gyeongunjae.
Il n'est plus de ce monde.
Je vous le dis pour qu'il vous soit plus facile de décider.
Mère.
Je ne mourrai pas.
Tu as trahi mon fils...
et tu as donné ton cœur à un autre homme. Mais face à la mort,
vous jetez facilement cet amour.
Amour...
n'est pas prouvé avec la mort.
J'ai vécu comme la personne que mon mari m'aimait...
Et continueront à le faire.
Donc,
simplement parce que j'aime un autre homme...
ne veut pas dire que mon amour pour mon mari va changer.
À votre avis, qui comprendra cela ?
Pour le reste de ta vie,
les gens vous montreront du doigt parce que vous êtes une femme ternie.
Même si vous souriez, ils diront du mal de vous.
Et si tu sors,
ils bavarderont sur vous parce que vous n’avez aucune honte.
Plutôt qu'une telle vie,
ne vaut-il pas mieux mourir avec honneur ?
Je m'en fiche...
comment les gens me voient ou ce qu'ils disent de moi.
Pour le bien de Geun Seok,
mon mari, et...
Seigneur Gyeongunjae,
Je dois vivre.
Je savais que tu étais audacieux.
Mais je ne savais pas à quel point tu étais impudique.
Dites que vous vivez une vie tellement pathétique.
Mais qu'a fait Geun Seok ?
Il vivra toute sa vie avec le scandale de sa mère.
Je mourrai en tant que belle-fille de la famille Jo.
Cependant, Jung Soon Duk...
ne mourra jamais à cause de sa famille.
Si je me suicide ici, tout le monde croira que tu m'as tué.
Il est peut-être jeune, mais Geun Seok sait tout.
Ye Jin aussi.
Je ne peux pas...
laissez-les vivre une vie douloureuse en ressentant du ressentiment envers leur famille.
Cela inclut vous, Mère.
Cependant, j'ai entendu plus tard que...
Sa Majesté a envoyé un guerrier...
pour me protéger à la demande du prince héritier...
cette nuit.
D’où les vingt pour cent.
Mais on m'a dit que vos funérailles avaient eu lieu.
Comment as-tu trompé tout le monde ?
J'ai utilisé une astuce.
"Un truc?"
Mère.
Oui, entrez.
Grand-mère m'a dit que je ne pourrais plus te voir.
Est-ce vrai?
Non.
Ta mère est vivante.
Nous pouvons nous rencontrer à tout moment.
Je le savais.
À cause de moi,
vous traversez beaucoup de choses.
Non.
Je suis content pour toi. C'est comme si vous aviez trouvé vos vêtements ailés.
Alors ne vous inquiétez pas pour moi.
Veuillez trouver de bonnes correspondances pour les gens.
Merci.
Mon fils.
Quand as-tu autant grandi ?
Cela signifie-t-il que Geun Seok est seul à la maison ?
Non.
Geun Seok est chez sa tante.
Il me rend visite ici de temps en temps.
Celui seul dans cette maison...
est ma belle-mère.
Je n'avais pas tort.
(Liste des célibataires et anciens célibataires dans les 8 Provinces)
Nous parcourrons les huit provinces pour trouver des matchs.
Je suis déjà excité.
Mais il y a quelque chose de bien plus important avant cela.
Qu'est-ce que c'est?
Quand devrions-nous nous marier ?
Le Lord Inspecteur taquine-t-il actuellement un colporteur aux fenêtres ?
Concentrez-vous sur votre travail.
Je ne peux pas à cause de la pensée de notre mariage.
Alors...
avant notre mariage,
et si on avait une relation amoureuse ?
"Une relation amoureuse ?"
On dit qu'un insensé,
qui ne peut pas contrôler ses sentiments, a une relation amoureuse...
Dans cette Joseon,
y a-t-il quelqu'un de plus stupide que nous ?
Donc,
commençons par la relation amoureuse palpitante dans les romans.
C’est tout en trouvant de bonnes correspondances pour les gens.
Une relation amoureuse palpitante ?
Ça me semble bien.
(Merci d'avoir regardé The Matchmakers.)
(S'il vous plaît, aimez autant que vous le souhaitez.)
(Les entremetteurs)